Image
Spain to North America Content Marketing

Get your Spanish business seen and trusted by the Canadian market with culturally-aware content writing.

Clients Beyond Borders
Image
How to connect across cultures?
 Your brand voice and web content must be tailored to the needs and mindset of consumers. What works in one country doesn't automatically translate to another. Plus, cultural faux pas can have serious consequences for your brand and even end your foray abroad. Intercultural communication skills are key.
Image
How do you break in?
Breaking into a new country is an exciting opportunity to scale up your business. By serving a whole new set of customers, you can increase your impact on the world; and your bottom-line. But how do you connect across cultures and build trust?
Image
Why Intrepid Emma?
As a dual citizen of Canada and the EU, with fluency in English and European Spanish, I've built bridges between these two countries since 2017. I help Spanish companies use SEO-friendly content to attract and connect with Canadians.

Connect with your market
in Canada

Intrepid Emma helps you understand your target
market across the pond. Create a tailored customer journey,
offer culturally sensitive and captivating web content,
and convert your new leads into sales.
More Support for Spanish Businesses
Image
Content Writing
SEO-friendly web content  for your business that connects with Canadians.
Image
Blog Coaching
1:1 coaching program for small entrepreneurs creating their own web content.
Image
English Editing
Editing for non-native English speakers and businesses: capture quality and culture.
Image
English Classes
Business and Advanced English for Spanish business owners and entrepreneurs.
Intrepid Emma ©. All rights reserved.